Como ya lo habíamos anunciado, esta vez tenemos para ustedes
el adelanto virtual de las
primeras páginas de otra de las publicaciones de Palestra Editores, la misma que estará muy pronto a su alcance: “La interpretación de la ley” del genovés Giovanni Tarello (1934-1987), notable jurista y filósofo del derecho.
En este primer capítulo, Tarello
expone las diversas acepciones correspondientes a los términos “interpretar”,
“interpretación” e “intérprete”, partiendo de las que respectan al lenguaje
ordinario y tecnicismos propios de la
comunicación, las artes, el lenguaje lógico-matemático, entre otros, incluyendo, por supuesto, a las perteneciente
al lenguaje jurídico.
El autor también hace una
explicación lingüística diacrónica y comparativa de las mencionadas
expresiones, mostrando las similitudes y contrastes entre los usos tanto históricamente remotos como cercanos de
las mismas.
Posteriormente, volviendo a los significados
pertenecientes al lenguaje jurídico, Tarello se enfoca en el análisis de las
dos principales acepciones en este contexto: «interpretación
del Derecho» e «interpretación de la ley», proponiéndose desarrollar los
diversos significados otorgados, igualmente, a estos términos, como la relevancia de los mismos en el mundo
jurídico moderno.
